{"id":1859,"date":"2025-10-03T09:31:54","date_gmt":"2025-10-03T06:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/?p=1859"},"modified":"2025-10-17T09:45:06","modified_gmt":"2025-10-17T06:45:06","slug":"yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/","title":{"rendered":"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"<p><strong>Yeminli terc\u00fcme<\/strong> ve <strong>noter onayl\u0131 terc\u00fcme<\/strong> kavramlar\u0131 genellikle birbiriyle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lsa da, her ikisinin de belge ge\u00e7erlili\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131 yasal i\u015flevleri vard\u0131r. Ankara gibi resmi kurumlar\u0131n yo\u011fun oldu\u011fu \u015fehirlerde bu fark\u0131 bilmek, s\u00fcrecin do\u011fru ilerlemesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n<h2>\ud83d\udcd1 Yeminli Terc\u00fcme Nedir?<\/h2>\n<p><strong>Yeminli terc\u00fcme<\/strong>, noter huzurunda yemin etmi\u015f terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilen, <em>imzalanm\u0131\u015f<\/em> ve <em>ka\u015felenmi\u015f<\/em> resmi belgelerdir. Bu t\u00fcr belgeler, do\u011frudan resmi kurumlar, \u00fcniversiteler ve el\u00e7iliklerde ge\u00e7erlidir. Belgelerin g\u00fcvenilirli\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla terc\u00fcman bilgileri ve imza \u00f6rnekleri noter taraf\u0131ndan kay\u0131t alt\u0131na al\u0131n\u0131r.<\/p>\n<h2>\ud83d\udd8b\ufe0f Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Nedir?<\/h2>\n<p><strong>Noter onayl\u0131 terc\u00fcme<\/strong>, yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrildikten sonra, <strong>noter huzurunda onaylanan<\/strong> \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Bu i\u015flem, belgenin resm\u00ee nitelik kazanmas\u0131n\u0131 ve hukuken ge\u00e7erli olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Genellikle <em>mahkemeler<\/em>, <em>devlet kurumlar\u0131<\/em> veya <em>uluslararas\u0131 i\u015flemler<\/em> i\u00e7in tercih edilir.<\/p>\n<h2>\u2696\ufe0f Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma Tablosu<\/h2>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\">\n<thead style=\"background-color: #f5f5f5;\">\n<tr>\n<th>\u00d6zellik<\/th>\n<th>Yeminli Terc\u00fcme<\/th>\n<th>Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\ud83d\udc64 <strong>Kim Yapar?<\/strong><\/td>\n<td>Yeminli terc\u00fcman<\/td>\n<td>Yeminli terc\u00fcman + noter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\ud83d\udccd <strong>Ge\u00e7erlilik Alan\u0131<\/strong><\/td>\n<td>\u00dcniversiteler, resmi kurumlar<\/td>\n<td>Mahkemeler, devlet daireleri<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\ud83d\udcb0 <strong>Ek Masraf<\/strong><\/td>\n<td>Sadece terc\u00fcme \u00fccreti<\/td>\n<td>Noter harc\u0131 + terc\u00fcme \u00fccreti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\ud83d\udccc Hangi Durumda Hangisi Gerekir?<\/h2>\n<ul>\n<li>\ud83c\udf93 <strong>Yeminli Terc\u00fcme:<\/strong> Diploma, transkript, kimlik, pasaport, sertifika gibi belgelerde tercih edilir.<\/li>\n<li>\ud83d\udcdc <strong>Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme:<\/strong> \u015eirket kurulu\u015f belgeleri, vekaletname, mahkeme dosyalar\u0131 ve yurt d\u0131\u015f\u0131 ba\u015fvurularda gereklidir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\ud83d\udd17 Faydal\u0131 Kaynak<\/h2>\n<p>Daha fazla bilgi i\u00e7in <a href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Yeminli_terc\u00fcme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Yeminli Terc\u00fcme Hakk\u0131nda Wikipedia Makalesi <\/a> sayfas\u0131n\u0131 inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Noter Tasdikli Terc\u00fcme<\/strong> olarak, belgelerinizin ge\u00e7erlili\u011fini g\u00fcvence alt\u0131na alacak profesyonel yeminli ve noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmetleri sunuyoruz. Ankara merkezli ekibimiz, her belge t\u00fcr\u00fc i\u00e7in en do\u011fru y\u00f6nlendirmeyi yapar ve s\u00fcreci sizin ad\u0131n\u0131za tamamlar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeminli terc\u00fcme ve noter onayl\u0131 terc\u00fcme kavramlar\u0131 genellikle birbiriyle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lsa da, her ikisinin de belge ge\u00e7erlili\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131 yasal i\u015flevleri vard\u0131r. Ankara gibi resmi kurumlar\u0131n yo\u011fun oldu\u011fu \u015fehirlerde bu fark\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yeminli terc\u00fcme ve noter onayl\u0131 terc\u00fcme kavramlar\u0131 genellikle birbiriyle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lsa da, her ikisinin de belge ge\u00e7erlili\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131 yasal i\u015flevleri vard\u0131r. Ankara gibi resmi kurumlar\u0131n yo\u011fun oldu\u011fu \u015fehirlerde bu fark\u0131 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noter Tasdikli Terc\u00fcme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T06:31:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-17T06:45:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/\",\"url\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/\",\"name\":\"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-03T06:31:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-17T06:45:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/9fb1f98e9d3373441d1be6d485eb4624\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/\",\"name\":\"Noter Tasdikli Terc\u00fcme\",\"description\":\"Yeminli Terc\u00fcme B\u00fcrosu - K\u0131z\u0131lay Terc\u00fcme B\u00fcrosu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/9fb1f98e9d3373441d1be6d485eb4624\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78b5566d772d927c1c73b84a1b385ce5f738520a1c4c8decc05d96c0e311b542?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78b5566d772d927c1c73b84a1b385ce5f738520a1c4c8decc05d96c0e311b542?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\"],\"url\":\"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/author\/ylcn53\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme","og_description":"Yeminli terc\u00fcme ve noter onayl\u0131 terc\u00fcme kavramlar\u0131 genellikle birbiriyle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lsa da, her ikisinin de belge ge\u00e7erlili\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131 yasal i\u015flevleri vard\u0131r. Ankara gibi resmi kurumlar\u0131n yo\u011fun oldu\u011fu \u015fehirlerde bu fark\u0131 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/","og_site_name":"Noter Tasdikli Terc\u00fcme","article_published_time":"2025-10-03T06:31:54+00:00","article_modified_time":"2025-10-17T06:45:06+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"admin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/","url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/","name":"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar - Noter Tasdikli Terc\u00fcme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg","datePublished":"2025-10-03T06:31:54+00:00","dateModified":"2025-10-17T06:45:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/9fb1f98e9d3373441d1be6d485eb4624"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#primaryimage","url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tercume-burosu-ankara-7.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/2025\/10\/03\/yeminli-tercume-ve-noter-onayli-tercume-arasindaki-farklar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yeminli Terc\u00fcme ve Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#website","url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/","name":"Noter Tasdikli Terc\u00fcme","description":"Yeminli Terc\u00fcme B\u00fcrosu - K\u0131z\u0131lay Terc\u00fcme B\u00fcrosu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/9fb1f98e9d3373441d1be6d485eb4624","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78b5566d772d927c1c73b84a1b385ce5f738520a1c4c8decc05d96c0e311b542?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78b5566d772d927c1c73b84a1b385ce5f738520a1c4c8decc05d96c0e311b542?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/notertasdiklitercume.com"],"url":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/author\/ylcn53\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1859"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2030,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions\/2030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notertasdiklitercume.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}